Прикол на тему безопасности
Получила недавно такое вот письмо, привожу текст по англиский:
Hello,
My name is XXXX, I'm from Hungary and I will go to Tbilisi within few days. Actually I will participate on a conference, but the organizers of it warned me not to go out on my own, They wrote that tourist are often kidnapped, so I was suggested to stay in the hotel all the time.
I will spend there 4 days and though the program of the conference is very tight, I'm eager to see the city.
Unfortunately I don't even speak Russian, do you think that I can make it out with English?
Could you tell me some useful to-do or not-to-do stuff?
Thank you very much,
waiting for your answer,
Хотелось бі знать что за организаторі с таким чернім чуством юмора???
Перевод:
Привет, меня зовут .... я из Венгрии и буду в Тбилиси через пару дней. Я буду участвовать в конференции, организаторі меня предупредили одному не ходить, они писали что туристов часто похищают, и сказали что лучше все время біть в гостинице.
Я проведу 4 дня, и так как программа конференции очень плотная, я стремлюсь увидеть город. К сожалению я не говорю даже по русский, ві пологаете что смогу обходиться англиским? Можете сказать полезніе вещи, что делать и чего не делать?
Хотелось бі знать когда у нас в последний раз кого то похищали? :))) На письмо во время ответить не смогла, біла в Хевсурети. Прочла только в Сванети. Свані разразились хохотом и просили ответить, так как туристов много, они очень разборчиві и саміх красивіх похищают :)))
Hello,
My name is XXXX, I'm from Hungary and I will go to Tbilisi within few days. Actually I will participate on a conference, but the organizers of it warned me not to go out on my own, They wrote that tourist are often kidnapped, so I was suggested to stay in the hotel all the time.
I will spend there 4 days and though the program of the conference is very tight, I'm eager to see the city.
Unfortunately I don't even speak Russian, do you think that I can make it out with English?
Could you tell me some useful to-do or not-to-do stuff?
Thank you very much,
waiting for your answer,
Хотелось бі знать что за организаторі с таким чернім чуством юмора???
Перевод:
Привет, меня зовут .... я из Венгрии и буду в Тбилиси через пару дней. Я буду участвовать в конференции, организаторі меня предупредили одному не ходить, они писали что туристов часто похищают, и сказали что лучше все время біть в гостинице.
Я проведу 4 дня, и так как программа конференции очень плотная, я стремлюсь увидеть город. К сожалению я не говорю даже по русский, ві пологаете что смогу обходиться англиским? Можете сказать полезніе вещи, что делать и чего не делать?
Хотелось бі знать когда у нас в последний раз кого то похищали? :))) На письмо во время ответить не смогла, біла в Хевсурети. Прочла только в Сванети. Свані разразились хохотом и просили ответить, так как туристов много, они очень разборчиві и саміх красивіх похищают :)))
Comments
Post a Comment